11
2
Votare SMS
Pentru a vota, timite-ți un sms la numărul 1020(un vot) sau 5014(10 voturi) cu codul:
T31987
Стоимость одного SMS-сообщения составляет для абонентов мобильной сотовой связи, для сервисного номера: 1020 - 8 (восемь) леев с НДС, для сервисного номера: 5014 - 31 (тридцать один) лей с НДС.
Регламент SMS-сервиса "Голосование" на интернет портале www.people.md.
17 февраля 2009г.
1. Общие положения.
1.1. Настоящее Регламент устанавливает отношения между Организатором SMS-голосования компанией "Kirsan Сom" S.R.L. (далее - Организатор) и абонентом мобильной сотовой связи стандартов GSM, CDMA - пользователем SMS-сервиса на интернет портале www.people.md (далее - Участник).
1.2. SMS-сервис "Голосование" на интернет портале www.people.md предоставляет абоненту возможность осуществлять голосование за любой объект голосования.
1.3. SMS-сервис на интернет портале www.people.md проводится на всей территории Республики Молдова.
1.4. Началом осуществления SMS-сервиса является дата ______________.
2. Определения и термины.
В рамках данного Регламента будут использоваться следующие определения и термины:
2.1. "www.people.md" - интернет портал, информирующий пользователя о процессе и теме голосования.
2.2. "Участник" - Абонент хотя бы один раз, отославший SMS-сообщение в адрес SMS-сервиса "Голосование" на короткие сервисные номера 1020, 5014.
2.3. "Пользователь" - физическое лицо пользующаяся услугами интернет портала www.people.md.
2.4. "SMS-уведомление" - Ответное уведомительное SMS-сообщение от Организатора в адрес Участника. SMS-уведомление информируют Участника о судьбе отправленного им SMS-сообщения в адрес SMS-сервиса.
2.5. "Объект голосования" - Тематический объект голосования, на пример: профиль пользователя интернет портала. Данный объект, в процессе голосования набирает балы. В итоге определяется рейтинг в списке всех объектов голосования.
2.6. "Форматное SMS-сообщение" - Текст SMS-сообщения Абонента, написанное по правилам установленным Организатором и позволяющее идентифицировать его в рамках SMS-сервиса.
2.7. "Сервисный номер" - короткий номер мобильного оператора, активированный и тарифицированный для использования в SMS-сервисе, и предоставляющий возможность Организатору производить процесс голосования посредством SMS-сообщений.
3. Условия SMS-голосования.
3.1. Пользоваться предоставленным сервисам "Голосование" посредством SMS могут все абоненты мобильной сотовой связи Moldcell, Orange, Eventis, Unite на всей территории Республики Молдова.
3.2. Стоимость одного SMS-сообщения составляет для абонентов мобильной сотовой связи, для сервисного номера: 1020 - 8 (восемь) леев с НДС, для сервисного номера: 5014 - 31 (тридцать один) лей с НДС.
4. Процесс SMS-сервиса "Голосование".
4.1. Для участия в SMS-сервисе "Голосование" на интернет портале www.people.md Пользователю необходимо отправить форматное SMS-сообщение на сервисные номера: 1020 (1 голос за объект голосования), или 5014 (10 голосов за объект голосования).
4.2. После отправки Участником форматного SMS-сообщения в адрес SMS-сервиса "Голосование",
в ответ Организатор высылает SMS-уведомление.
Текст SMS-уведомления для сервисного номера 1020:
Votul Dvs. este acceptat, Va multumim pentru participare! / Vash golos prinjat, Spasibo za uchastie!
Текст SMS-уведомления для сервисного номера 5014:
10 Voturi sunt acceptate, Va multumim pentru participare! / Vashi 10 golosov prinjaty, Spasibo za uchastie!
4.3. После отправки Участником не форматного SMS-сообщения в адрес SMS-сервиса "Голосование", в ответ Организатор высылает SMS-уведомление.
Текст SMS-уведомления для всех сервисных номеров:
Format incorect al mesajului, Faceti cunostinta cu conditiile serviciului! / Ne vernyj format SMS, Oznakom'tes' s usloviem servisa!
5. Права и обязанности Организатора.
Организатор SMS-голосования на интернет портале www.people.md обязан:
5.1. Предоставить Пользователю информационный абзац с условием составления форматного SMS-сообщения, а также информационный раздел с описанием прав и обязанностей голосующего.
5.2. Предоставить Пользователю произвести голосование за объект голосования со своего мобильного терминала по средством отправки SMS-сообщения на сервисные номера SMS-сервиса.
5.3. Направлять в адрес Участника SMS-сервиса SMS-уведомления, содержание которых должно информировать Участника о дальнейшей судьбе отправленного SMS-сообщения.
5.4. Предоставить Пользователю/Участнику телефонную «горячую линию» c 9:00 до 19:00 (т.е. номер телефона для получения всей необходимой информации по предоставляемому SMS-сервису).
5.5. Отказать Участнику в зачете голоса/голосов, в случае если в теле SMS-сообщения не возможно определить объект голосования.
5.6. Мобильный оператор и Организатор не несут ответственности за содержание SMS-сообщения и за соответствие его требованиям законодательства, за нарушение авторских прав, наименований фирм, а также за возможные нарушения прав третьих лиц. В случае поступления претензий от третьих лиц, Участник самостоятельно и за свой счет урегулирует указанные претензии.
6. Права и обязанности Участника.
Участник SMS-голосования имеет право:
6.1. Голосовать неограниченное количество раз за любой объект голосования.
6.2. Участник несет полную ответственность за содержание в SMS-сообщении.
7. Оператор мобильной связи не несет ответственности за организацию обработки и содержания SMS-сообщений, перед Абонентами, Участниками, третьими лицами, и государственными органами Республики Молдова.
8. Участник соглашается с тем, что Организатор в праве использовать содержимое отосланного им SMS-сообщения по своему усмотрению и без выплаты Участнику какого-либо вознаграждения.
9. Настоящий Регламент является юридически обязывающим договором между Участником SMS-сервиса "Голосование" и Организатором.
10. Все возможные споры по поводу Соглашения разрешаются согласно нормам действующего законодательства Республики Молдова.
11. Пользовательский Регламент может быть изменен Организатором без уведомления Участника. Регламент вступает в силу с момента его опубликования.
12. Настоящий Регламент вступает в силу с момента отправки SMS-сообщения Участником SMS-сервиса "Голосование" на сервисные номера 1020, 5014.
Discuţii Fierbinţi
